Привет Ангел! Тут есть такая тема: Не желаеш ли заняться литературным фанатским переводом jRPG - ролевой консольной игры (на Супер Нинтендо - SNES) SailorMoon: Another Story. Возможно если не самой, то хоть коллективно, возможно кто-нибудь из будущих участников есть уже на примете!? Ведь кое-какие начинания уже положены, но по-прежнему не хватает грамотных переводчиков, тем более "съевших собаку на теме о сейлор-воинах", знающих всю поднаготную этой серии (manga, anime, LA), отлично разбирающихся в культуре и обычаях Японии, отчасти (или более) знающих японский язык (для возможной сверки текста с оригинальным)! Нужен ответственный куратор или организатор проекта, который будет заводить соответствующие темы с голоссариями, где имена, предметы и названия будут обсуждаться и выбираться членами посвящённого сообщества, заинтересованными в проекте по SM, вести учёт о проделанной работе и т.д. На данный момент имеется 1 независимый хакер и по совместительству он же и переводчик, далеко не очень хорошо знающий язык, +кучка наблюдателей (среди них имеются и недоброжелатели, способные сорвать проект)
Если что - вот отечественный сайт по игре: http://www.smas.narod.ru/ (давно не обновлялся, но гостевая периодически обновляется!)
Игру пытаются ломануть и перевести на русский! С хаком вроде бы успех наметился, но вот с переводом нужна помощь! (перевод на русский с фанатского английского перевода, благодаря новым самописаным програмулинам)
Старая тема на Шедевре: http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?t=205
Новая тема на Чиф-Нете: http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=530&st=0&#entry13465
311.Ulfarra(23.10.2010 16:32)
0
Привет, Ангел! Большое спасибо за размещение моих скромных материалов!:) Я на Яндексе рекламку везде дала, и даже в Контакте сбросила ссылочку; там на Я.ру теперь можно сразу на другие социальные сети свою инфу и ссылки сбрасывать. Крепко целую!
310.Ami-chan(23.10.2010 15:19)
0
Суммурр-чан, спасибо, рада, что моя история Вам понравилась ^^ я сама очень люблю истории про всех воинов (ну, нравятся мне СтарЛайты - и всё тут ^_^)
309.Сумерр-чан(22.10.2010 22:04)
0
Привет Ангел! Я надеюсь, автор фанфика уведет мой отзыв... "Звёзды сияют вечно." - ОЧЕНЬ интересная история - и хорошо, что все воины - действуют в нем. Ami-chan Удачи
308.Чибиуса(20.10.2010 20:38)
0
Неа!((((Иллюстративную книгу сумерки!!!))))ЧМОК=****
307.Чибиуса(06.09.2010 16:51)
0
приветик!))))) как дела? тебе настя сказала какую я книгу хочу????))
Ответ: Приветик!! У меня все хорошо "Новолуние" Стефани Майер Я права или нет?
Ангел.
306.Ulfarra(24.08.2010 21:40)
0
Привет! Ты права, многие аниме-сериалы (и не только) затягивают совершенно необосновано. Мне по душе что-нибудь покороче и с динамичным сюжетом. Вот как то, например, про что мы по телефону болтали: "И Дьявол тоже плачет". Люблю стрелялки, где главный герой колоритный и крутой!:)))))
305.@Helen@(20.08.2010 18:25)
0
Здравствуйте... с удовольствием обменялась бы с вами ссылками.
Ответ: Здравствуйте, @Helen@!! Я уже поставила вашу ссылку у себя. Раздел "Ссылки". Ангел.
304.Ulfarra(17.08.2010 15:43)
0
Привет, Ангел! Заглянула тут к тебе, посмотрела картинки и почитала про аниме "О моя богиня!" - симпатично. По-моему создатели этого сериала неровно дышали к скандинавской мифологии, а именно - к богиням судьбы норнам:) Имена девушек-героинь - это имена трех норн. Имя Урд - означает "Судьба", Скульд - "Долг", Верданди - "Становление". Такие вот заморочки:)) Удачи и благополучия!
Ответ: Привет Ulfarra!! Я сайт обновила выложила твою новую сказку.
Думаю что аниме "О моя богиня!" тебе понравиться. Правда мне больше понравилось Моя богиня! OVA - OAV (5 эп.), адаптация манги, 1993 Сериал уж больно затянули. Ангел.
303.Nastea AnyMash(22.06.2010 16:52)
0
приветики.как на счёт обмена баннерами?
Ответ: Привет Я не против обмена. Твоя кнопка уже у меня на сайте, раздел Ссылки. Ангел.
302.Селина(14.06.2010 20:42)
0
Поражена, что есть ещё функционирующие сайты на нашу тему... Тему нашего детства.... Приятно.... Тепло... Не забрасывайте это... Спасибо Вам..
Ответ: Привет Селина!! Слышать такие слова, очень приятно. Я буду стараться.)) Ангел.
301.Ulfarra(26.05.2010 16:33)
0
Привет, Ангел! Посмотрела тут немножко два твоих последних видеоролика - работа проделана отличная! Ты МОЛОДЕЦ!!! Очень жаль, что нет возможности загружать ролики в полном объеме без деления. Но это все проблемы интернета:) Дальнейшего тебе вдохновения! Кстати, смотрела как-то передачу по тв про собак и там говорили про породу из Японии. Называется - "акита ину", очень древняя порода, собака серьезная и большая: нечто среднее между овчаркой и волком, шерсть густая, требует внимания и дрессировки. Собаки акита ину считаются национальным достоянием Японии, символом преданности и верности. Более подробно можешь поискать в инете:)
Ответ: Привет Ulfarra Сейчас исполню твоё, желание!! Проверяй почту. Ангел.
300.Суьурр-чан(07.04.2010 19:15)
0
Очень, очень дорогая - чмок!!!!!!!!!!!!!!!!!
299.Чибиуса(06.04.2010 00:36)
0
Ты можешь насте отправить и потом мне настя даст? какую небудь!
298.Ulfarra(03.04.2010 22:17)
0
Привет Ангел! Красивая обновка сайта - яркая, весенняя, положительная!:) Заинтересовали статьи про традиции Японии - обязательно прочту на досуге! Удачи!
Ответ: Ulfarra Я рада что тебе всё понраилось. Ангел.
